Размер шрифта:
- A
- A
- A
Цветовая схема:
- A
- A
- A
Студенты ТМУ из Китая стали актерами и покорили тюменских зрителей
В молодежном театральном центре «Космос» состоялась премьера спектакля «Желтый аист». В состав актерской труппы вошли студенты Тюменского медицинского университета, часть из них – студенты из Китайской Народной Республики.
Основная цель проекта – сломать языковой барьер, с которым столкнулись иностранные студенты в России, помочь им влиться не только в студенческое сообщество, но и почувствовать себя увереннее в коммуникации с жителями Тюмени. Подробнее о проекте рассказала его руководитель, преподаватель кафедры «Русский язык как иностранный» ТМУ Юлия Сергеевна Фитина.
«Подготовка трех спектаклей заняла два с половиной месяца. Мы пригласили профессионального режиссера-постановщика Светлану Соловьеву, которая помогла нам с постановкой и со сценарием. Репетиции проходили сразу для трех спектаклей, что сделало процесс трудоемким. Мы собирались каждый вечер и уходили почти ночью, оттачивая музыкальные и танцевальные номера. Работать с иностранцами было непросто. Мы использовали различные методы и старались внедрять больше русского языка в процесс, поскольку одной из наших целей было помочь иностранным студентам улучшить свои знания русского языка и наладить общение с русскими ребятами. Эта цель была успешно достигнута»
По словам Юлии Сергеевны, китайским студентам требовалось больше времени для освоения русского текста, что усложняло постановку. В рамках проекта иностранные студенты дают новое видение и прочтение русским сказкам, знакомым нам с детства. Так, особенностью первого спектакля «Жар-птица» стало то, что знакомые герои русских сказок предстают в новом свете. Произношение и акцент студентов-актеров придавали персонажам особую харизму. Зрителями стали представители университета и жители города. Второй спектакль «Желтый аист» посвящен гармонии и неспешности культуры Поднебесной.
Зрители отметили музыкальность постановки «Желтого аиста», красоту декораций и костюмов.
- Неповторимую атмосферу добавили танцы и песни в исполнении студентов. С постановки зрители унесли не только эмоции и впечатления, но и маленьких желтых журавликов, сложенных по китайской технике оригами, - поделился тюменский фотограф Евгений Шаров.
По словам организаторов, цель проекта достигнута.
«Я работала с различными группами актеров, и даже с русскоговорящими было непросто. С китайскоговорящими студентами ситуация иная: внутреннее восприятие и эмоциональная выразительность требовали особого подхода, но результаты оказались весьма впечатляющими. Задача второго спектакля — познакомить русского зрителя с удивительной культурой и интересным языком Китая. Я стремилась показать гармонию китайского языка, что было безумно интересно. Это другая культура и другой подход к мышлению, выход из зоны комфорта», - отметила режиссер-постановщик, главный специалист Союза театральных деятелей Светлана Соловьева.
Третий спектакль студенческого театра «Диалог» «Чудесный доктор» состоится 27 ноября в МТЦ «Космос» в 18.00. Вход свободный.
