Федеральное государственное бюджетное
образовательное учреждение высшего образования

ТЮМЕНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Министерства здравоохранения Российской Федерации

English version

Научный лингвистический центр

Научный лингвистический центр
Руководитель: Иван Михайлович Петров

Адрес: ул., Одесская, 54 (главный корпус), кабинет №218
Телефон: 20-05-63

В Тюменском государственном медицинском университете создан Научный лингвистический центр, целью которого является развитие совместной научно-исследовательской работы между университетом и зарубежными партнерами, активизация научно-инновационной деятельности ориентированной на зарубежный научные исследования и стимулирование публикаций сотрудников университета в ведущих зарубежных изданиях.

Задачи Научного лингвистического центра:

  1. организация обучения английскому, французскому, немецкому языкам исследователей университета с учетом специфики научных исследований и представлений научных данных;
  2. поддержка студентов и аспирантов посредством дополнительных семинаров, информационных встреч, языковых погружений и лагерей, междисциплинарных учебных и внеучебных проектов;
  3. выполнение переводов результатов научно-инновационной деятельности сотрудников и аспирантов университета;
  4. подготовка исследователей к международным экзаменам в рамках реализации международной деятельности университета;
  5. реализация представления информации об университете в IT пространстве (ведение англоязычного сайта университета).

Основные направления деятельности Научного лингвистического центра:

  1. подготовительные занятия для сдачи вступительных и кандидатских экзаменов в аспирантуре;
  2. дополнительные занятия со студентами, аспирантами, преподавателями для научных докладов на иностранном языке;
  3. дополнительные занятия по английскому языку в научных исследованиях со студентами;
  4. перевод статей на английский язык для публикаций в ведущих научных изданиях;
  5. синхронный перевод в конференциях на базе Тюменского ГМУ;
  6. подготовка (перевод) документов к участию в иностранных грантах;
  7. редакторская и корректорская правка русскоязычных и англоязычных научных текстов;
  8. вводные занятия по английскому языку в научных исследованиях с аспирантами 1-го года;
  9. вводные занятия по английскому языку в научных исследованиях со студентами - кружковцами;
  10. англоязычное дублирование раздела "научных исследований" на сайте Тюменского ГМУ.

Прейскурант на услуги Научного лингвистического центра

 

п.н.

Наименование услуги

Цена в руб.

  1.  

Индивидуальное занятие с аспирантом

(1 академический час)

500,00

  1.  

Групповое занятие с аспирантом

(1 академический час)

300,00

  1.  

Перевод статьи для публикации в зарубежном журнале

(1 печатная страница – 1800 знаков с пробелами)

700,00

  1.  

Подготовка доклада на конференцию

(1 академический час)

600,00

  1.  

Подготовка (перевод) документов к участию в иностранных грантах

(1 печатная страница – 1800 знаков с пробелами)

700,00

  1.  

Синхронный перевод на конференции (1 астрономический час) с учетом работы 2 переводчиков через 25-30 минутный интервал

7000,00

  1.  

Тематический подбор иностранных источников по базе научных данных, с переводом реферата, за 1 источник

100,00

  1.  

Корректура текста на русском языке (исправление ошибок  орфографии и пунктуации)

(1 печатная страница -1800 знаков с пробелами)

70,00

  1.  

Редактура текста на русском языке (исправление изъянов речи и стилистики) (1 печатная страница - 1800 знаков с пробелами)

80,00

  1.  

Корректура текста на английском языке (исправление ошибок  орфографии и пунктуации) (1 печатная страница -1800 знаков с пробелами)

100,00

  1.  

Редактура текста на английском языке (исправление изъянов речи и стилистики) (1 печатная страница - 1800 знаков с пробелами)

120,00

  1.  

Оформление списка литературы в соответствии с требованиями ГОСТ Р 7.0.11-2011 русскоязычные источники, за 1 источник

10,00

  1.  

Оформление списка литературы в соответствии с требованиями ГОСТ Р 7.0.11-2011 англоязычные источники, за 1 источник

15,00




Вход на сайтРегистрация